방탄소년단(BTS) - 血, 汗, 淚 / 피, 땀, 눈물 (Japanese Ver.)

---

방탄소년단(BTS)
血, 汗, 淚 / 피, 땀, 눈물 (Japanese Ver.)

 

⊙ 가수 : 방탄소년단(防弾少年団)

⊙ 앨범 : 7th SINGLE

⊙ 제목 : Blood Sweat & Tears

⊙ 트랙 : TRACK NO. 1

⊙ 곡명 : 血, 汗, 淚 / 피, 땀, 눈물 (Japanese Ver.)
⊙ 발매 : 2017.05.10

⊙ 장르 : J-POP/알앤비/힙합

⊙ 배급 : 유니버설뮤직

---

---

COMMENT

새로운 한류의 중심 방탄소년단(BTS)의 일곱 번째 일본 싱글 'Blood Sweat & Tears'

일본 오리콘 차트 해외 아티스트 통산 두 번째로 높은 판매 포인트 기록!

2017 빌보드 뮤직 어워드 톱 소셜 아티스트 상 수상!
국내는 물론 해외에서 의미있는 성과를 이룩하며 K 팝 역사에 큰 획을 긋고 있는 새로운 한류의 중심 방탄소년단의 싱글 'Blood Sweat & Tears'는 일본에서 발매한 일곱 번째 싱글로 '피 땀 눈물'을 비롯해 'Not Today', '봄날' 등 총 3곡을 일본어 버전으로 수록하여 팬들에게 새로운 감동을 선사한다.

이번 싱글은 발매와 함께 오리콘 데일리 차트1위, 세계 아이튠즈 13개국 차트 1위를 기록하면서 팬들의 큰 사랑을 보여준다.

---

---

 

>방탄소년단(BTS)
血, 汗, 淚 / 피, 땀, 눈물 (Japanese Ver.) │ M/V

 

 

---

>방탄소년단(BTS)
血, 汗, 淚 / 피, 땀, 눈물 (Japanese Ver.) │ 가사

 

血 汗 涙
捧げる今も 溢れる ただただ
血 汗 涙
この想いが oh
溢れる ただただ
血 汗 涙

この 血 汗 涙と
昨日 今日 明日も
すべて君のものだと
知ってるさそんな事など
Peaches and cream
Sweeter than sweet
Chocolate cheeks and chocolate wings
But その羽根は悪魔みたい
逆に sweet が bitter bitter
Kiss me

苦しくてもいいからもう いっそ締め付けてくれ
Baby 酔うと知っていても君を飲む
You're リスキーなウイスキー
血 汗 涙
捧げる今も
溢れる ただただ
血 汗 涙
この想いが oh
溢れる ただただ

ウォネ マニ マニ (ヤ!) マニ マニ
ウォネ マニ マニ (ヤ!) マニ マニ
ウォネ マニ マニ (ヤ!) マニ マニ
ウォネ マニ マニ (ヤ!) マニ マニ (マニ マニ)

苦しくて いいから
二度と離さぬよう (シッ!)
縛り付けて欲しいただ
おかしくなるほど
Kiss me on the lips lips 二人の秘密
捕まるよう 毒される君に
君以外じゃもう従いきれない
自ら飲む毒入りの聖杯

血 汗 涙
捧げる今も
溢れる ただただ
血 汗 涙
この想いが oh
溢れる ただただ

ウォネ マニ マニ (ヤ!) マニ マニ
ウォネ マニ マニ (ヤ!) マニ マニ (マニ マニ)
ウォネ マニ マニ (ヤ!) マニ マニ
ウォネ マニ マニ (ヤ!) マニ マニ (マニ マニ)

そっと今伝えて
終わらせてその手で
どうせ無理なんて言えないよ
逃げる事もできないもう
君が甘すぎて 甘すぎて 甘すぎて もう
血 汗 涙

血 汗 涙

---

BTS
Blood Sweat & Tears (Japanese Version) │ Lyrics romaja

 

Chi, ase, namida sasageru ima mo

Afureru tada tada

Chi, ase, namida kono omoi ga oh

Afureru tada tada

Chi, ase, namida

 

Kono chi, ase, namida to

Kinō, kyō, ashita mo

Subete kimi no monoda to

Shitteru sa son'na koto nado

 

Peaches and cream

Sweeter and sweet

Chocolate cheeks

And chocolate wings

But sono hane wa akuma mitai

Gyaku ni su~īto ga bittā bittā

 

Kiss me kurushikute mo

īkara mō isso shimetsukete kure

Baby you to shitte ite mo kimi o nomu

You’ re risukīna uisukī

 

Chi, ase, namida sasageru ima mo

Afureru tada tada

Chi, ase, namida kono omoi ga oh

Afureru tada tada

 

Wonhae manhi manhi manhi manhi

Wonhae manhi manhi manhi manhi manhi manhi

Wonhae manhi manhi manhi manhi

Wonhae manhi manhi manhi manhi manhi manhi

 

Kurushikute īkara nidoto hanasanu yō

Shibaritsukete hoshī tada okashiku naru hodo

 

Kiss me on the lips lips futari no himitsu

Tsukamaru yō dokusareru kimi ni

Kimi igai ja mō shitagai kirenai

Mizukara nomu doku-iri no seihai

 

Chi, ase, namida sasageru ima mo

Afureru tada tada

Chi, ase, namida kono omoi ga oh

Afureru tada tada

 

Wonhae manhi manhi manhi manhi

Wonhae manhi manhi manhi manhi manhi manhi

Wonhae manhi manhi manhi manhi

Wonhae manhi manhi manhi manhi manhi manhi

 

Sotto ima tsutaete

Owara sete sono-te de

Dōse muri nante ienai yo

Nigeru koto mo dekinai mō

Kimi ga ama sugite ama sugite

Ama sugite mō

 

Chi, ase, namida

Chi, ase, namida

---