방탄소년단(BTS) - MIC Drop (Japanese Version)

---

방탄소년단(BTS)
MIC Drop (Japanese Ver.)

 

⊙ 가수 : 방탄소년단(防弾少年団)

⊙ 앨범 : 8th SINGLE

⊙ 제목 : MIC Drop/DNA/Crystal Snow

⊙ 트랙 : TRACK NO. 1

⊙ 곡명 : DNAMIC Drop (Japanese Version)
⊙ 발매 : 2017.12.06

⊙ 장르 : J-POP/알앤비/힙합

⊙ 배급 : 유니버설뮤직

---

---

COMMENT

 

K-POP의 새로운 역사를 쓰고있는 글로벌 아이돌 '방탄소년단(BTS)'의 새로운 싱글 [MIC Drop/DNA/Crystal Snow]

 

2017 엠넷 아시안 뮤직 어워드(MAMA)에서 `올해의 가수상` 등 3관왕 수상, 일본 골든 디스크 어워드 수상, 빌보드 뮤직 어워드 `톱 소셜 아티스트` 부문 등을 수상하며 국내 뿐 아니라 세계적인 인기를 입증한 방탄소년단. 또한 빌보드 메인 차트 싱글 부문인 `Hot 100`과 앨범 부문인 `Billboard 200` 부문에 동시 진입하며 큰 화제를 모은 이들은, 2017 아메리칸 뮤직 어워드에서의 공연으로 뉴욕 포스트(New York Post), 피플(People)지 등 영향력 있는 외신의 극찬을 받은 바 있다. 이번 싱글은 "MIC Drop" 일본어 버전과 역동적인 퍼포먼스로 눈길을 사로잡는 "DNA"의 일본어 버전, 그리고 신곡 "Crystal Snow"가 수록되어 있다.

 

* MIC Drop

 

2017년 9월 18일 발매된 EP 5집 LOVE YOURSELF 承 'Her'의 7번 트랙이다. 퍼포먼스는 컴백쇼에서 첫 공개되었으며, 무지막지하게 파워가 넘치는 안무와 곡이 끝난 후 슈가의 마이크 드롭 제스처가 백미이다. 

RM이 오바마가 마지막 국정 연설에서 연설을 마치고 MIC Drop하는 행위를 보고 영감을 받아 곡을 썼다고 한다. MIC Drop은 래퍼가 랩 배틀에서, 혹은 스탠드업 코미디언이 코미디에서 자신이 '상대방이 반격할 수 없을 정도로 압도적인 라인을 날려서 승리하였음을 확인'하는 의미이다. 내가 이겼으니 더 이상 마이크를 들 필요도 없다는 뜻.

이후 스티브 아오키와 Desiigner와의 콜라보가 성사되어 Remix 버전이 공개되었다.[4] MAMA에서 댄스 브레이크까지 추가된 6분가량의 Remix 버전 무대를 선보여 화제를 모으기도....

 

출처 : 멜론, 나무위키

​

---

---

 

방탄소년단(BTS)
MIC Drop (Japanese Ver.) │ M/V

 

---

 

---

방탄소년단(BTS)
MIC Drop (Japanese Ver.) │ 가사

 

Ya　何？俺が汚れ？

I don’t care　マイク持ちゃ即　制すこのGame

モロねー　You’re like　生焼けステーキ　どうせ

とどめ　食らわすスター　eey　ここで

World Business　核心

即完売　毎日

他にないclass　価値　満喫

お前じゃ台無し

Mic mic bungee

 

Mic mic bungee

Bright light　前に

負けかけたけど　I’m fine, sorry

ごめんね　Billboard

ごめんね　worldwide

人気あり過ぎてごめんねママ

それか替わりにお前の孝行

俺のコンサートでやるぜ速攻

I do it I do it　You’re　まずいラタトゥイユ

腹壊したら

カモン　メ～ン

Sue it

 

Did you see my bag

Did you see my bag

トロフィーでカバンが溢れる

How you think bout that

How you think bout that

Hater達は隠れる

金に光る光るこの成功

I’m so firin’ firin’　いま炎上

お前は焦り焦り逃げてくよう

How you dare

How you dare

How you dare

 

手にはトロフィー

数えらんない

超heavy過ぎ抱えらんない

MIC Drop

MIC Drop

前、前注意

そのマイク、マイク注意

 

Lodi dodi 休んでらんない

超busy過ぎ身がもたない

MIC Drop

MIC Drop

RHYME, RHYME　注意

そのマイク、マイク注意

 

見ろ「身から出たサビ」がでた

Once upon a time

イソップ童話fly

ほらみろnow　その様を

俺ならfine　超満足

次はどこへfly

飛行時間はどの位？

Yeah I’m on the mountain

Yeah I’m on the bay

ステージでは全焼

MIC Drop baam

 

Did you see my bag

Did you see my bag

トロフィーでカバンが溢れる

How you think bout that

How you think bout that

Hater達は隠れる

金に光る光るこの成功

I’m so firin’ firin’　いま炎上

お前は焦り焦り逃げてくよう

How you dare

How you dare

How you dare

 

手にはトロフィー

数えらんない

超heavy過ぎ抱えらんない

MIC Drop

MIC Drop

前、前注意

そのマイク、マイク注意

 

Lodi dodi　休んでらんない

超busy過ぎ身がもたない

MIC Drop

MIC Drop

RHYME, RHYME　注意

そのマイク、マイク注意

 

Haters gon’ hate

Players gon’ play

Live a life.　man

Good luck

 

もう会わないよ　これが最後さ

言葉もないよ　聞く事もない

もう会わないよ　これが最後さ

言葉もないよ　聞く事もない

だんだん皆　後悔し

知る格差　この俺らに

ただ感嘆　また驚愕し

みんな総立ち　みんな総立ち

https://lyricstranslate.com

---

BTS
MIC Drop (Japanese Version) │ Lyrics romaja

 

Ya nani? ore ga yogore?

I don ‘ t care maiku mocha soku seisu kono Game

Moro nē You ‘ re like namayake sutēki dōse

Todome kurawasu sutā eey koko de

World Business kakushin

Soku kanbai mainichi

Ta ni nai class kachi mankitsu

Omae ja dainashi

Mic mic bungee

 

Mic mic bungee

Bright light mae ni

Makekake ta kedo I ‘ m fine , sorry

Gomen ne Billboard

Gomen ne worldwide

Ninki arisugi te gomen ne mama

Sore ka gawari ni omae no kōkō

Ore no konsāto de yaru ze sokkō

I do it I do it You ‘ re mazui ratatuiyu

Hara kowashi tara

Kamon me ～[?] n

Sue it

 

Did you see my bag

Did you see my bag

Torofī de kaban ga afureru

How you think bout that

How you think bout that

Hater tachi wa kakureru

Kin ni hikaruhikaru kono seikō

I ‘ m so firin ‘ firin ‘　[?] ima enjō

Omae wa aseri aserinige te ku yō

How you dare

How you dare

How you dare

 

Te ni wa torofī

Kazoe ran nai

Chō heavy sugi kakae ran nai

MIC Drop

MIC Drop

Mae, zen chūi

Sono maiku, maiku chūi

 

Lodi dodi yasun de ran nai

Chō busy sugi mi ga mota nai

MIC Drop

MIC Drop

RHYME , RHYME chūi

Sono maiku, maiku chūi

 

Miro ‘mi kara de ta sabi’ ga de ta

Once upon a time

Isoppu dōwa fly

Hora miro now sono yō o

Ore nara fine chō manzoku

Tsugi wa doko e fly

Hikō jikan wa dono kurai?

Yeah I ‘ m on the mountain

Yeah I ‘ m on the bay

Sutēji de wa zenshō

MIC Drop baam

 

Did you see my bag

Did you see my bag

Torofī de kaban ga afureru

How you think bout that

How you think bout that

Hater tachi wa kakureru

Kin ni hikaruhikaru kono seikō

I ‘ m so firin ‘ firin ‘ima enjō

Omae wa aseri aserinige te ku yō

How you dare

How you dare

How you dare

 

Te ni wa torofī

Kazoe ran nai

Chō heavy sugi kakae ran nai

MIC Drop

MIC Drop

Mae, zen chūi

Sono maiku, maiku chūi

 

Lodi dodi yasun de ran nai

Chō busy sugi mi ga mota nai

MIC Drop

MIC Drop

RHYME , RHYME chūi

Sono maiku, maiku chūi

 

Haters gon ‘ hate

Players gon ‘ play

Live a life, man

Good luck

 

Mō awa nai yo kore ga saigo sa

Kotoba mo nai yo kiku koto mo nai

Mō awa nai yo kore ga saigo sa

Kotoba mo nai yo kiku koto mo nai

Dandan mina kōkai shi

Shiru kakusa kono ore ra ni

Tada kantan mata kyōgaku shi

Minna sōdachi minna sōdachi

---

---