본문 바로가기
J-POP

長渕 剛 - 泣くな、泣くな、そんな事で

by bingwu 2020. 10. 12.
반응형


長渕 剛
泣くな、泣くな、そんな事で

 

⊙ 가수 : 長渕 剛(Tsuyoshi Nagabuchi)

⊙ 앨범 : 14th Album. Captain of the Ship

⊙ 곡명 : 泣くな、泣くな、そんな事で

⊙ 곡명 : Nakuna, Nakuna, Sonna Koto De

⊙ 발매 : 1993.11.01

⊙ 장르 : J-ROCK, J-POP


 

 

COMMENT

 

스튜디오 라이브 형식으로 수록한, 듣는 사람의 영혼을 흔드는 강렬한 텐션과 메세지를 발하는 13분 이상의 대곡 「Captain of the Ship」. 또 「죽음이란 무엇인가, 삶이란 무엇인가」를 확인하고 싶어 나간 인도에서, 태어난 「정」의 대표작 「갠지스」, 또 동명의 드라마의 주제가로서 대히트를 기록한 싱글 「RUN」 등 악곡마다의 개성이 두드러진 곡들을 수록한 93년 발표작. 강렬한 메시지가 듣는 모든 것에 무언가를 호소한다.

 

長渕 剛의 14번째 앨범 「Captain of the Ship」의 2번째 트랙에 수록딘 곡입니다.

 

作詞:長渕 剛
作曲:長渕 剛


 

長渕 剛
泣くな、泣くな、そんな事で │ M/V

長渕 剛

 


長渕 剛
泣くな、泣くな、そんな事で │ 가사

 

うらやむほどの男に「俺」なりたくて
みっともねえ真似をずいぶんしてきた
だけど良いも悪いも全部自分だから
せめて人の心を決して裏切らぬようにと

筋の通らぬせち辛いこの世の中で
あいつとうまくやっていきたいだけだった
信じる心はバナナのたたき売りみたいに
しおれた花に足をふんづけやがる

泣くな 泣くな たかだかそんな事で
泣くな 泣くな たかだかそんな事で
叩かれ だまされ おまけに追いつめられ
生きる事が嫌になる時くらい 俺にもある

だらしのねえ ひ弱な俺の胸を突き刺せば
力のなさと言いわけが 背中でせせら笑う
わかっちゃいるけど やめられねえ事もあった
だけど生爪(なまづめ)はぎ取るほどの痛みでもねえ

わかってたまるか 大粒の涙をちぎり捨て
眠れぬ夜に ただひとり酒をかじる
かみしめる口唇から なおさら血がにじむ
だけど容赦なく明日は俺の頭上にやってくる

泣くな 泣くな たかだかそんな事で
泣くな 泣くな たかだかそんな事で
叩かれ だまされ おまけに追いつめられ
生きる事が嫌になる時くらい 俺にもある

泣くな 泣くな たかだかそんな事で
泣くな 泣くな たかだかそんな事で
叩かれ だまされ おまけに追いつめられ
生きる事が嫌になる時くらい 俺にもある

 

 


Tsuyoshi Nagabuchi
Nakuna, Nakuna, Sonna Koto De │ Lyrics romaji

 

Urayamu hodo no otoko ni `ore' naritakute

mittomonē mane o zuibun shite kita

dakedo yoi mo warui mo zenbu jibundakara

semete hito no kokoro o kesshite uragiranu yō ni to

 

Suji no tōranu sechigarai konoyo no naka de

aitsu to umaku yatte ikitai dakedatta

shinjiru kokoro wa banana no tatakiuri mitai ni

shioreta hana ni ashi o fundzuke ya garu

 

Nakuna nakuna takadaka son'na koto de

nakuna nakuna takadaka son'na koto de

tatakare damasa re omake ni oitsume rare

ikiru koto ga iya ni naru toki kurai orenimo aru

 

Darashi no nē hiyowana ore no mune o tsukisaseba

chikara no na-sa to ii wake ga senaka de seserawarau

waka tcha irukedo yame rarenē koto mo attada

Dakedo namadzume (na ma dzume) hagitoru hodo no itami demo

 

Wakatteta maru ka ōtsubu no namida o chigiri sute

nemurenuyoru ni tada hitori sake o kajiru

kamishimeru kōshin kara naosara chi ga nijimu

dakedo yōshanaku ashita wa ore no zujō ni yattekuru

 

Nakuna nakuna takadaka son'na koto de

nakuna nakuna takadaka son'na koto de

tataka re damasa re omake ni oitsume rare

ikiru koto ga iya ni naru toki kurai orenimo aru

 

Nakuna nakuna takadaka son'na koto de

nakuna nakuna takadaka son'na koto de

tataka re damasa re omake ni oitsume rare

ikiru koto ga iya ni naru toki kurai orenimo aru


 

반응형